-
1 gorący
w gorącej wodzie kąpany impulsiv, hitzköpfig;gorący okres m Hochbetrieb m;przyłapać pf na gorącym uczynku auf frischer Tat ertappen;gorąco przepraszam ich bitte vielmals um Entschuldigung; -
2 przyłapywać
przyłapać pf na gorącym uczynku k-o jemanden auf frischer Tat ertappen;przyłapywać się sich ertappen (na L bei D) -
3 schwytać
schwytać pf (-am) zbiega ergreifen, festnehmen;schwytać na gorącym uczynku k-o jemanden auf frischer Tat ertappen -
4 uczynek
dobry uczynek gute Tat f;przyłapać pf k-o na gorącym uczynku jemanden auf frischer Tat ertappen -
5 gorący
gorące źródła heiße Quellen fPl\gorący klimat heißes Klima ntgorące kraje warme Länder ntPl2) ( serdeczny, żarliwy) dyskusja leidenschaftlich, erbittert; prośba inständig; miłość, uczucie inbrünstig, brennend; wielbiciel, patriota glühendgorąca krew feuriges Temperament ntczłowiek w gorącej wodzie kąpany Hitzkopf mschwytać [ lub złapać] kogoś na \gorącym uczynku jdn auf frischer Tat ertappen -
6 przyłapać
-
7 ertappen
ertappen *jdn auf frischer Tat \ertappen złapać kogoś na gorącym uczynkusich bei dem Gedanken \ertappen, dass... złapać się na myśli, że... -
8 frisch
frisch [frɪʃ]I. adj\frisch und munter sein ( fam) być świeżym i rześkim( sauber) czystysich \frisch machen zrobić toaletę( kühl) chłodnyes ist \frisch jest chłodnoauf \frischer Tat na gorącym uczynkuII. advświeżo\frisch gestrichen! świeżo malowane!die Betten \frisch beziehen zmienić pościel -
9 in flagranti
in flagranti [ɪn fla'granti] adv( geh) na gorącym uczynku -
10 Tat
-
11 schwytać
schwytać [sxfɨtaʨ̑]
См. также в других словарях:
schwytać [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na gorącym uczynku {{/stl 13}}{{stl 7}} schwytać, przyłapać kogoś w chwili popełniania złego, niedozwolonego czynu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś schwytał (złapał, przyłapał, chwycił) kogoś na gorącym uczynku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… … Słownik frazeologiczny
gorący — gorącyrętszy 1. «mający wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozpalony, upalny, skwarny; silnie grzejący, ogrzewający, prażący» Gorący dzień, gorące lato. Gorące powietrze, słońce. Gorący garnek, piec. Gorące żelazko. Gorąca kawa,… … Słownik języka polskiego
Stanisław Michalkiewicz — Infobox Person name = Stanisław Michalkiewicz image size = caption = January, 2007 birth name = birth date = birth date and age|1947|11|08 birth place = Lublin, Poland death date = death place = death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
przyłapać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
przyłapywać — Przyłapać kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
schwytać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
dopaść — I dk Vc, dopaśćpadnę, dopaśćpadniesz, dopaśćpadnij, dopaśćpadł, dopaśćpadnięty, dopaśćpadłszy dopadać ndk I, dopaśćam, dopaśćasz, dopaśćają, dopaśćaj, dopaśćał, dopaśćany 1. «szybkim biegiem, pędem zbliżyć się do kogoś lub czegoś, dobiec,… … Słownik języka polskiego
doraźny — «zastosowany okolicznościowo, w pewnej sytuacji, zadowalający na razie; dorywczy, okolicznościowy, natychmiastowy» Doraźny cel, środek, zysk. Doraźne niebezpieczeństwo. Udzielić doraźnej pomocy. Dbać o doraźne korzyści. ∆ med. Leczenie doraźne… … Słownik języka polskiego
nakryć — dk Xa, nakryćkryję, nakryćkryjesz, nakryćkryj, nakryćkrył, nakryćkryty nakrywać ndk I, nakryćam, nakryćasz, nakryćają, nakryćaj, nakryćał, nakryćany 1. «położyć coś na czymś (na kimś); przykryć, osłonić, otulić» Nakryć dziecko kołderką. Nakryć… … Słownik języka polskiego